"the fork" refers to ACME's fork of CIME: https://github.com/ACME-Climate/cime
"the subtree" refers to all the code under https://github.com/ACME-Climate/ACME/cime
When modifications from within the subtree need be moved back to the fork:
From inside the ACME branch (or master) that contains the changes: